暂往白帝复还东屯

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
复作归田去,犹残获稻功。筑场怜穴蚁,拾穗许村童。
落杵光辉白,除芒子粒红。加餐可扶老,仓庾慰飘蓬。
译文 / 白话释义

再次打算归田而去,可还有收获稻子的活没干完。修筑打谷场时怜惜洞穴中的蚂蚁,拾取稻穗时允许村里孩子来捡。落下的杵捣得稻谷光辉洁白,除去芒刺后的谷粒子粒殷红。多吃些可以调养身体,仓廪充实慰藉漂泊之人。

注释

剩余,残留。;怜惜,怜爱。;允许。;舂米或捶衣的木棒,这里作动词,捣。[chǔ];谷类植物种子壳上或草木上的针状物。;贮藏粮食的仓库。[cāng yǔ];飘飞的蓬草,比喻漂泊的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘筑场怜穴蚁,拾穗许村童。落杵光辉白,除芒子粒红。’几句,简单而直接地描绘出田园生活中的场景,生动且细腻。在情感表达方面,诗人传达出对田园生活的喜爱与眷恋,同时也有一种对自身漂泊境遇的慰藉之感。在意境营造上,通过描写收获稻谷的一系列场景,如筑场、拾穗、杵稻等,营造出一种质朴、充实的田园意境。主题思想围绕田园生活展开,展现了田园生活中的劳作与收获,体现出诗人对这种生活的向往以及从中获得的心灵慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。