枣
唐 · 佚名 · 五言
原文
雨颗青玑密,风香白雪翻
译文 / 白话释义
雨水之中枣儿像青色的珠子一样密集,风吹过带着枣香就像白雪翻动。
注释
不圆的珠子,jī;密集、多。;翻动、飘扬。
赏析
从文学手法上看,此句运用了比喻的手法,将枣子比作‘青玑’,形象地写出枣子的色泽与圆润,‘风香白雪翻’则把风吹枣香比作白雪翻动,视觉与嗅觉相融合,给人以丰富的感受。在意境营造上,通过‘雨’‘风’等自然元素与枣子的描写,构建出一幅富有生机的田园画面。情感表达上,能感受到作者对枣子的喜爱以及对田园生活中这一常见景象的珍视。主题思想方面,以枣为描写对象,反映出田园生活中的细微美好之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。