早春

唐 · 来鹄 · 七言绝句

原文
新历才将半纸开,小庭犹聚爆竿灰。
偏憎杨柳难钤辖,又惹东风意绪来。
译文 / 白话释义

新的年历才刚刚翻开半张纸,小小的庭院里还留着燃放爆竹后的灰烬。特别嫌恶杨柳难以管束,又招惹来东风的愁绪。

注释

管束、约束。钤(qián)辖(xiá);即爆竹。

赏析

从文学手法上看,首句‘新历才将半纸开’通过新历翻开半纸这一细节描写,点明了时间是早春,同时也给人一种新年伊始,一切刚刚开始的感觉,以小见大。‘小庭犹聚爆竿灰’描绘出庭院里的爆竹灰这一景象,以庭院之小见出新春氛围之浓。后两句运用拟人手法,将杨柳视为难以管束的对象,‘偏憎’‘惹’等词赋予杨柳和东风以人的情感与行为。在情感表达上,‘偏憎’‘意绪’等词透露出诗人一种复杂而略带愁闷的情绪,可能是对新春到来的感慨,也可能是对时光流逝的忧愁。在意境营造方面,通过庭院、爆竿灰、杨柳、东风等意象,营造出一种新春早春,略带惆怅的氛围。主题思想上反映了诗人对早春景象的独特感受以及内心微妙的情绪变化。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。