早春

唐 · 刘长卿 · 五言律诗

原文
微雨夜来歇,江南春色回。本惊时不住,还恐老相催。
人好千场醉,花无百日开。岂堪沧海畔,为客十年来。
译文 / 白话释义

夜晚的小雨已经停歇,江南的春天景色又回来了。本来就惊叹时光不停留,又担心衰老相逼。人生美好但能醉千场又如何,花儿不能盛开百日。怎么能忍受在沧海之畔,做了十年的他乡之客。

注释

停止,歇息。;惊叹,惊异。;停留。;这里表示偏指一方,指代自己。;忍受。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以景起兴,通过‘微雨夜来歇,江南春色回’描绘出江南早春夜雨初停,春色回归的景象,自然引出后面对于时光和人生的感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光易逝的惊叹与无奈,如‘本惊时不住,还恐老相催’,将对时间飞逝的恐慌直白地表达出来。同时又有着对人生短暂的伤感,‘人好千场醉,花无百日开’,以花的花期短暂类比人生的短暂。在意境营造上,既有江南早春的清新画面感,又笼罩着一种淡淡的忧愁。主题思想上,围绕着时光、人生、客居他乡等元素,表达了诗人对时光匆匆、人生短暂以及长期客居他乡的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。