早春

清 · 徐发 · 七言律诗

原文
新月如钩挂碧空,六街游眺兴无穷
隔墙歌管娱残夜,出窖名花媚好风
珍惜飞鸣怜病鹤,消除矜躁仗枯桐
盍簪招取同心友,把酒应多酌次公
译文 / 白话释义

新月弯弯如同钩子挂在碧蓝的天空,在京都的六条街道游览眺望兴致无穷。隔着墙传来的歌声与音乐声娱乐着将尽的夜晚,从花窖里拿出的名贵花卉在和风中展现美好姿态。怜惜病弱的鹤而珍惜它的飞鸣,依靠枯桐来消除骄傲浮躁的情绪。何不招来志同道合的朋友,喝酒的时候应该多多敬次公这样的人。

注释

唐京都长安的六条中心大街。后泛指京都的大街和闹市。;唱歌奏乐,这里指歌声和乐器声。;从花窖里拿出,这里指将花取出展示。;骄傲浮躁。矜,自夸、自大;躁,性急,不冷静。;指士人聚会。;盖指陈遵字孟公之友张竦字伯松者,二人相善。这里代指好友。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写新月的形状和所处的碧空,简单几笔勾勒出一幅夜景图,“如钩”形象地写出了新月的形态,为全诗奠定了一种清幽的氛围,属于白描手法。颔联“隔墙歌管娱残夜,出窖名花媚好风”,视听结合,歌管之声是听觉,名花在风中的姿态是视觉,从侧面展现出夜晚的热闹和美好。颈联则是情景交融,‘珍惜飞鸣怜病鹤,消除矜躁仗枯桐’,病鹤的飞鸣、枯桐的意象,既描绘出景象,又表达出诗人内心的情感,诗人怜惜病鹤,希望借助枯桐消除自身的矜躁情绪,表现出诗人对自身修养的关注。尾联‘盍簪招取同心友,把酒应多酌次公’,直抒胸臆,表达了诗人渴望与志同道合的朋友相聚饮酒的心情。在情感表达上,既有对夜景的喜爱之情,也有对自身情绪的省思,还有对友情的向往。在意境营造上,前两联营造出一种都市夜晚热闹又略带雅致的意境,后两联则转向一种较为清幽、沉静的意境,体现出诗人内心的复杂情绪。主题思想上,描绘了早春夜晚的景象,同时表达了对友情的期待、对自身修养的思考等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。