早春巴陵道中
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
远雪亭亭望未销,岳阳春浅似相饶。
短芦冒土初生笋,高柳偷风已弄条。
波泛洞庭㺍獭健,谷连荆楚鬼神妖。
中流菱唱泊何处,一只画船兰作桡。
译文 / 白话释义
远远望去,积雪高耸尚未消融,岳阳的春意浅淡似乎还带着几分怜惜。矮小的芦苇破土刚刚生出竹笋,高大的柳树趁着微风已经摆弄起枝条。洞庭湖上波浪泛起,水獭矫健地游动,山谷连绵通向荆楚之地,仿佛有鬼神妖怪出没。在江水中央,采菱人的歌声传来,这只画船将停靠在哪里呢?船桨是用兰木做的。
注释
高耸的样子;宽容,怜惜。这里可理解为春浅带着几分怜惜的感觉;顶着,冲破。这里指芦苇冲破泥土。mào;这里是悄悄、暗中的意思,形象地写出柳树趁着微风的状态。tōu;獭的一种。biān tǎ
赏析
这首诗在意境上营造出一种早春时节巴陵道中的独特氛围。前两联通过描写远雪未消与春浅的景象,如“远雪亭亭望未销”和“岳阳春浅似相饶”,将冬末春初的景色特征表现出来,远处的雪与初现的春景相互映衬,动静结合。其中“短芦冒土初生笋,高柳偷风已弄条”一句中,‘冒’‘偷’字运用了拟人的写作手法,赋予芦苇和柳树以人的动作神态,生动地描绘出早春植物的生机。在情感表达方面,诗人对巴陵道中的早春景色充满着细致的观察与淡淡的喜爱之情。诗中既有对自然景色的客观描绘,如后两联描写洞庭湖水獭矫健、山谷似有鬼神的奇特景象,又有融入景色中的主观情感。主题思想围绕着巴陵道中的早春景色展开,展现出一幅富有地域特色的早春画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。