早春呈吴待制
明 · 刘炳 · 七言律诗
原文
上林春早陌尘香,紫禁觚棱射日光
新绿御河摇柳黛,小红宫树试桃妆
山连晓气蟠龙虎,台枕东风忆凤凰
心折故园幽兴独,寻僧看竹过邻墙
译文 / 白话释义
上林苑里春天早早来临,路上尘土都散发着香气,紫禁城宫殿的棱角在阳光照耀下熠熠生辉。御河新涨的绿水摇荡着如眉黛般的柳枝,宫中小小的红树像是试着桃妆。山峦连着晨雾仿若蟠踞着龙虎,高台枕着东风让人忆起凤凰。心中为故乡而倾倒,幽独的兴致涌起,于是去寻找僧人,穿过邻墙去赏竹。
注释
宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫殿。;柳眉,此处用以形容柳枝的形态,像眉黛一样柔美。;屈曲,环绕,此处形容山峦晨雾缭绕像龙蟠虎踞的形态。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅早春宫廷景象与诗人幽独心境相映衬的画面。开篇以‘上林春早陌尘香,紫禁觚棱射日光’直接点出早春的上林苑和紫禁城的景象,通过‘香’和‘射日光’给人一种明亮且充满生机的感觉。写作手法上运用了比喻,如‘新绿御河摇柳黛,小红宫树试桃妆’,将柳枝比作柳黛,宫树比作试桃妆的女子,形象生动地写出了柳的婀娜和宫树的娇艳。情感表达方面,前六句描写宫廷早春景色,最后两句‘心折故园幽兴独,寻僧看竹过邻墙’则突然转折,表达出诗人对故园的思念以及内心的幽独之情,在一片繁华的宫廷景色描写之后更显思乡的浓烈。主题思想上既展现了宫廷早春景色的美好,又抒发了自己与这一环境略显疏离的思乡幽情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。