早春登龙山静胜寺时非休澣司空特许是行因赠幕中诸公

唐 · 元稹 · 七言律诗

原文
谢傅知怜景气新,许寻高寺望江春
龙文远水吞平岸,羊角轻风旋细尘
山茗粉含鹰觜嫩,海榴红绽锦窼匀
归来笑问诸从事,占得闲行有几人
译文 / 白话释义

谢安了解并喜爱清新的景致,允许我探寻高山上的寺庙眺望江上春色。如蛟龙花纹般的江水远远涌来吞没了平坦的江岸,像羊角般的微风轻轻卷起细微的尘埃。山上的茶芽嫩如鹰嘴,裹着一层白粉,海石榴绽放,如同锦缎上均匀的花纹。回来笑着问诸位僚属,能有这般闲游机会的能有几人呢。

注释

亦作‘休浣’,指官吏按例休假。;原指龙形的花纹,这里用来形容江水的纹路形状,比喻江水。;指弯曲向上如羊角状的旋风,这里用来形容微风。;指山中的茶。;这里指茶芽的形状如鹰嘴般,觜(zī)。;即石榴。;锦缎上的花纹,这里形容石榴花的形状。;指僚属、属吏。

赏析

从文学手法上看,首联中以‘谢傅’比司空,用典巧妙,既表达出对司空的感激之情,又增添了诗歌的文化底蕴。颔联运用比喻的手法,将江水比作龙文,把微风比作羊角,生动形象地描绘出早春的江景和轻柔的微风,使画面感极强。颈联则细致地描写了山中的茗茶和海榴花,通过对‘鹰觜嫩’‘锦窼匀’的描写,展现出事物的形态与色泽,从细微处体现早春的特色。在情感表达方面,全诗表达了对司空特许此次出行的感激,以及对早春景色的喜爱之情。在意境营造上,诗人描绘了一幅动静结合的早春画卷,江水、微风是动态的,而山茗、海榴则是静态的,两者相互映衬,营造出一种清新、闲适的意境。主题思想上,既有对早春自然景色的描绘,也透露出对官场中难得闲适的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。