早春阁下寓直萧九舍人亦直内署,因寄书怀四韵
唐 · 杜牧 · 五言律诗
原文
御水初销冻,宫花尚怯寒。千峰横紫翠,双阙凭阑干。
玉漏轻风顺,金茎淡日残。王乔在何处,清汉正骖鸾。
译文 / 白话释义
皇宫内的渠水刚刚解冻,宫中的花朵还害怕寒冷。千座山峰横亘着青紫之色,宫殿的双阙前靠着栏杆。计时的玉漏随着微风轻转,承露的铜柱在淡淡的残日下矗立。王子乔在什么地方呢?银河之上他正驾驭鸾鸟飞翔。
注释
宫禁中的河水。;解冻。销,融化。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;古代计时漏壶的美称。;用以擎承露盘的铜柱。;神话人物。传说他是周灵王太子晋,好吹笙作凤凰鸣,被浮丘公引往嵩山修炼,后升仙。;cān luán,驾驭鸾鸟云游。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷又略带寂寥的氛围。诗的开篇描绘了早春宫中的景象,通过‘御水初销冻,宫花尚怯寒’,从细微之处着手,将初春的寒意和宫中事物的状态刻画得细致入微,让人仿佛能感受到那丝丝凉意。写作手法上,诗人采用白描的方式,如‘千峰横紫翠,双阙凭阑干’,简单几笔勾勒出宏大的场景,山峰的紫翠之色与宫殿双阙相映衬,画面感极强。在情感表达方面,诗人寓直内署,看到眼前的景色,心中可能涌起淡淡的孤寂与对超凡境界的向往。诗中描绘的宫廷早春景色与诗人内心的情绪相融合,而结尾‘王乔在何处,清汉正骖鸾’引用王子乔骖鸾升天的典故,进一步烘托出一种对自由、超凡境界的向往之情,使主题思想得到升华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。