早春过何龙友太史赏芍药
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
春浅仍怜百卉残,一枝幻出玉为盘。
冰霜呵护寒威减,烟月犹疑火树看。
遂有王孙传异普,未教士女赠新欢。
风光得似扬州好,次第天香满药栏。
译文 / 白话释义
春天刚刚来临,仍然怜惜众多花卉还未复苏的残败景象,(却见)一枝芍药好似玉盘般神奇地出现。冰霜像是在呵护它,寒冷的威力也随之减退,烟雾月光之下恍惚把它看作是盛开的火树。于是就有了如同王孙般高雅之人传颂它的奇异之处,还没有使得青年男女把它当作新欢相赠的礼物。这风光是否如同扬州那般美好呢,很快天香般的芍药将开满药栏。
注释
各种花卉。卉,草的总称,常用来指代花。;神奇地出现。幻,有虚幻、神奇的意思。;烟雾笼罩的月亮,这里用来营造一种朦胧的氛围。;形容开满繁花的树,这里比喻芍药盛开的样子。;原指贵族子弟,这里泛指高雅之人。;青年男女。;指特异的香味,这里指芍药的香气。;芍药花栏,泛指花栏。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘春浅’‘百卉残’的大环境与‘一枝’芍药的盛开形成鲜明对比,突出芍药的独特。颔联‘冰霜呵护’采用拟人手法,赋予冰霜人的动作情感,仿佛冰霜也在呵护芍药,同时‘犹疑火树看’又运用了比喻,把芍药比作火树,从不同角度描写芍药的美。在情感表达方面,诗中既有对芍药的怜爱之情,又有一种对其风采的赞叹之感。在意境营造上,诗人通过描绘春寒未消之时芍药的盛开景象,营造出一种清幽而又带着生机的氛围。主题思想上,借对芍药的观赏与描写,展现芍药的独特魅力,同时也透露出对美好事物的向往与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。