早春过何龙友太史赏芍药
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
牡丹枉自诧姚黄,芍药今看玉有芳。
艳夺梅肌仍斗雪,香怜蜂伴未开房。
护英只许罗为盖,剪蔓差留绿作裳。
醉里欲烧高烛照,恐惊花睡乱新妆。
译文 / 白话释义
牡丹徒然自夸是名贵的姚黄品种,如今看到芍药有着美玉般的芬芳。它艳丽的色泽胜过梅花的肌肤且能与雪争艳,蜜蜂围绕着它,它却还未开放花朵。守护着花朵只允许用丝罗作为遮盖,修剪藤蔓时特意留下绿叶当作衣裳。喝醉了想要点起高高的蜡烛来照耀它,又担心惊扰了花的安睡弄乱了它刚化好的妆容。
注释
是牡丹的一个名贵品种,宋代洛阳牡丹中的名品,花朵硕大,花色鲜黄。;与雪相斗,这里形容芍药在寒冷环境下依然艳丽,不惧风雪,有拟人化的手法。;这里指花朵开放,是一种较为形象的说法。;保护花朵,'英'在古文中可指花。;特意留下,'差'有差使、特意为之的意思。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了对比衬托的手法。首联将牡丹与芍药对比,用牡丹的'枉自诧'来突出芍药的'玉有芳',以贬牡丹来褒芍药。颔联把芍药与梅对比,'艳夺梅肌仍斗雪',写出芍药不仅艳丽而且耐寒,在寒冷中含苞待放,展现出其坚韧又娇艳的特质。同时,还描绘了蜜蜂围绕未开的花朵这一细节,动静结合,使画面感十足。情感表达上,诗人对芍药充满了喜爱与怜惜之情,如'香怜蜂伴未开房'中的'怜'字,直接表达情感。在意境营造方面,通过描写芍药的艳、香、未开放的状态,以及护花、剪蔓等行为,营造出一种清新、雅致又带着怜惜意味的意境。主题思想上,主要表达了对芍药的赞美,展现出芍药独特的美以及诗人对它的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。