早春过七岭寄题硖石裴丞厅壁

唐 · 萧颖士 · 五言

原文
出硖寄趣少,晚行偏忆君。
依然向来处,官路溪边云。
兹路岂不剧,能无俗累纷。
槐阴永未合,泉声细犹闻。
弥叹春罢酒,牵卑从此分。
登高望城入,斜影半风薰。
译文 / 白话释义

经过硖石时兴致缺缺,傍晚行路时格外想念你。仍然朝着来的方向,官路就在溪边云雾之畔。这条路难道不艰险吗?怎能没有世俗的牵累纷扰。槐树的树荫还没有完全合拢,仍然能听到细微的泉水声。更加叹息春天已过酒已罢,从此低身前行与你分别。登上高处望向入城之处,倾斜的影子在风中半是薰香。

注释

xiá,两山间的溪谷;xī,同‘溪’,山间的小河沟;艰难、困苦;更加;低身前行,这里可理解为因为世俗之事而不得不低头前行的状态

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事与写景相结合。首联直接点明在经过硖石时因兴致不高而愈发想念友人,直抒胸臆。颔联通过描写依然处在之前的地方,看到官路溪边的云,借景抒情,以溪边云烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。颈联以反问句起笔,强调路途的不易和世俗纷扰,增加了情感的深度。‘槐阴永未合,泉声细犹闻’此句描写细致入微,通过槐树未合的树荫和细微可闻的泉声,营造出一种清幽的意境,体现了诗人对自然之景的敏锐捕捉。尾联‘弥叹春罢酒,牵卑从此分’再次抒情,叹息春天已过,与友人分别,‘登高望城入,斜影半风薰’以登高望城中之景作结,‘斜影’‘风薰’的描写使画面富有动态感,同时也将那种离别的愁绪融入到景色之中。整首诗情感表达细腻而深沉,既有对友人的思念,又有对旅途艰辛、世俗纷扰的感叹,主题思想围绕着思念友人、旅途感怀以及对生活现状的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。