早春即事
宋 · 华岳 · 七言律诗
原文
杨柳丝丝弄淡黄,怯寒燕子未归梁。
晓迷芳草骓騣湿,夜宿闲花蝶翅香。
得句自惭非子美,赏音犹恐误中郎。
愿言相约花前醉,莫放春容过海棠。
译文 / 白话释义
杨柳的枝条轻柔地摆弄着淡黄的颜色,害怕寒冷的燕子还没有飞回屋梁。清晨,骏马在芳草中迷失方向而鬃毛被打湿,夜晚,蝴蝶宿在悠闲的花朵上使翅膀沾染花香。写出诗句来自己惭愧比不上杜甫,欣赏自己诗作的知音恐怕会像蔡邕错认王粲那样有误。但愿相约在花前沉醉,不要让春天的美景在海棠花谢后就消逝。
注释
青白杂色的马。zhuī;马鬃。zōng;这里指蔡邕,蔡邕曾做中郎将。典故是蔡邕赏识王粲,有倒屣相迎之事。;杜甫字子美,这里诗人以杜甫的才华来对比自己,表达自谦。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了景物描写,‘杨柳丝丝弄淡黄’中‘弄’字将杨柳拟人化,生动地描绘出杨柳在微风中摆弄淡黄颜色的姿态。‘晓迷芳草骓騣湿,夜宿闲花蝶翅香’对仗工整,通过描写清晨和夜晚不同的景象,从视觉和嗅觉等多方面勾勒出一幅早春的画面,画面感十足。在情感表达方面,颈联诗人表达出一种自谦的情感,认为自己的诗句比不上杜甫,又担心赏识自己的人如同蔡邕误认王粲一样有差错。尾联则表达了对春天美景的喜爱与珍惜之情,希望能与友人相约在花前沉醉,不错过海棠盛开时的春景。在意境营造上,通过对杨柳、燕子、芳草、蝴蝶、海棠等意象的描写,营造出一种清新、淡雅又略带寂寥的早春意境。主题思想围绕早春展开,既有对自然景色的描绘,也有诗人自我情感的抒发,展现出诗人对生活的热爱以及在文学创作上的谦逊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。