早春即事呈刘员外
唐 · 杨巨源 · 七言律诗
原文
明朝晴暖即相随,肯信春光被雨欺。
且任文书堆案上,免令杯酒负花时。
马蹄经历须应遍,莺语叮咛已怪迟。
更待杂芳成艳锦,邺中争唱仲宣诗。
译文 / 白话释义
明天如果天气晴暖就相随游玩,怎肯相信春光会被雨欺凌。暂且任由文书堆积在案桌上,免得让杯中美酒辜负花开时节。马蹄应当踏遍经历之地,黄莺的啼鸣已经怪其太迟。更等到众多的花朵开成艳丽锦缎,邺城中人们争着吟唱王粲(仲宣)的诗。
注释
同‘遍’,普遍,到处,读音为biàn。;王粲,字仲宣,东汉末年文学家,‘建安七子’之一,其诗赋为建安七子之冠。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘春光被雨欺’将春光和雨都人格化,生动地写出对春光的珍惜,担心被雨破坏。颔联中‘且任’和‘免令’相对,体现出一种洒脱的态度,为了不错过花时,宁愿放任文书堆积。颈联通过‘马蹄经历’和‘莺语叮咛’从视觉和听觉两个角度描绘出春天的景象,并且‘须应徧’和‘已怪迟’传达出一种对春天急切感受的情感。尾联运用典故,以王粲(仲宣)诗指代美好的诗文,暗示在繁花似锦的盛景下,会激发人们创作和吟唱的热情。在情感表达上,全诗表达了对春天的喜爱和珍惜之情,以及一种闲适洒脱又略带急切的心境。在意境营造上,诗中既有文书案牍与杯酒花时的生活场景,又有马蹄、莺语、杂芳的春日画面,营造出一种既闲适又充满生机的意境。主题思想围绕着对春天的珍视以及在春天中的生活态度展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。