早春 其二
明 · 区怀年 · 七言绝句
原文
北里歌钟咽尉城,昏鸦啼处总关情
朝来粉榭嬉春曲,半杂芦笳塞上声
译文 / 白话释义
北街里传来的歌乐钟声在尉城幽咽,黄昏时乌鸦啼叫之处总是牵动人的感情。早晨来到粉饰华丽的台榭奏响嬉春之曲,其中一半夹杂着芦笳吹奏的塞上之声。
注释
古代打击乐器名,亦泛指乐声。;应是一个地名,具体所指需结合更多的历史地理资料考证。;用粉装饰过的台榭,形容台榭的华丽。榭,建筑在台上的房屋。;古代的一种管乐器,以芦叶为管,管口有哨簧,管面有音孔,下端范铜为喇叭嘴状,吹起来呜呜作响,常出现在边塞相关的情境中。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种低沉、幽咽的氛围,北里的歌钟‘咽’,昏鸦啼叫,营造出一种压抑、惆怅的氛围;而后两句则描绘了粉榭嬉春的场景,与前两句形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中既有对底层民众生活的一种同情,从‘歌钟咽’和昏鸦啼处的‘关情’可以看出,同时也表达出一种矛盾与不安的情绪,因为那嬉春曲中还‘半杂’着塞上的芦笳声,暗示着战争或者边塞的不安定因素对看似和平的内地也有影响。在意境营造上,前两句的‘昏鸦’‘歌钟咽’等构建出一种萧瑟、沉闷的意境,而后两句粉榭与芦笳声又构建出一种看似欢乐却又不安的复杂意境。主题思想上,反映了社会的复杂现状,表面的繁荣与潜在的不安相互交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。