早春日山居寄城郭知己
唐 · 于武陵,会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主,同时寄寓浓浓的乡思友情;诗风如羌管芦笛,悠扬沉郁。佳作很多,有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中 · 七言律诗
原文
阳和潜发荡寒阴,便使川原景象新
入户风泉声沥沥,
当轩云岫色沈沈
残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金
虽有眼前诗酒兴,遨游争得称闲心
译文 / 白话释义
阳气暗暗生发驱散着寒冬的阴气,于是使得山川原野呈现出一片崭新的景象。风携带着泉水声沥沥地传入门户,对着窗户能看到云雾缭绕的山峰颜色深沉。残云带着雨丝轻轻飘下如同雪花,柔嫩的柳枝含着烟雾绽出小小的金黄色新芽。虽然眼前有作诗饮酒的兴致,但这样四处遨游怎么能称得上是闲适之心呢。
注释
春天的暖气。;暗暗生发。;形容水声的象声词。;对着窗户。;云雾缭绕的山峰。岫(xiù)。;小小的绽出金黄色(指柳芽)。;游乐、嬉游。;怎么能。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新而又略带寂寥的氛围。首联点明春日阳气生发,驱走寒阴,使川原焕然一新,奠定了全诗清新的基调。颔联通过描写入户的风声泉声和轩外沉沉的岫色,从听觉和视觉角度丰富了山居的景象,风泉之声的灵动与云岫之色的深沉形成对比,动静结合。颈联进一步描绘春景,残云带雨似雪,嫩柳含烟绽金,比喻生动形象,细致地展现了早春的独特景色。在情感表达方面,诗人虽然描绘了眼前的诗酒之兴,但尾联却表达出一种矛盾的心理,即便有这样的兴致,却仍觉得这种遨游不是真正的闲心,可能暗示出诗人内心深处有着对宁静、超脱境界的向往,以及对自身状态的一种反思。从写作手法来看,全诗对仗工整,如颔联和颈联,‘入户’对‘当轩’,‘风泉声’对‘云岫色’,‘残云’对‘嫩柳’,‘带雨’对‘含烟’等,用词精准,生动地勾勒出一幅幅山居春景图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。