早春诗

唐 · 韦应物 · 五言绝句

原文
南园柳色动,野塘春水生。
屡游烦将吏,独此守山城。
译文 / 白话释义

南边园子里的柳色开始萌动,野外池塘中春水已经涨起。多次出游厌烦了将官和小吏的陪伴,唯独在此地守着山城。

注释

柳树的颜色,这里代指柳树的形态;野外的池塘;将领和官吏。将,jiàng,在这里指将领;吏,lì,指官吏;依山而建的城邑

赏析

从文学手法上看,前两句‘南园柳色动,野塘春水生’运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出早春的景色,‘动’字将柳色拟人化,仿佛柳色有了生命在轻轻摇曳,‘生’字生动地表现出春水初生的状态。在情感表达方面,后两句‘屡游烦将吏,独此守山城’则流露出诗人一种复杂的情绪,‘烦’字体现出诗人对于将吏陪伴出游的厌烦,而‘独此守山城’又有一种孤独寂寥之感,还有一种对守山城这份责任的感慨。在意境营造上,前两句描绘出的早春景色清新自然,充满生机,但与后两句诗人的复杂情绪形成对比,更衬托出诗人内心的孤独与无奈。主题思想上反映出诗人在特定环境下,对周围人事的态度以及自身孤独的处境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。