早春书情

唐 · 元稹 · 七言

原文
空城月落方知晓,浅水荷香始觉春
译文 / 白话释义

直到空城上月亮落下才刚刚知晓(夜已深),在浅水里闻到荷花的香气才开始感觉到春天(的到来)。

注释

知晓,知道。如‘春眠不觉晓’。;察觉,感觉到。jué。

赏析

从文学手法上看,这两句诗采用了侧面烘托的手法。通过‘空城月落’与‘浅水荷香’这样的景象,来暗示时间的推移和季节的转换,而非直接描写春景。在意境营造方面,‘空城月落’营造出一种静谧、清冷的氛围,而‘浅水荷香’又给这种清冷中带来了一丝清新和生机,二者相互映衬,描绘出一幅富有层次感的画面。在情感表达上,有一种淡淡的寂寥感,从‘空城’能感受出来,同时又有着对春天来临的细微察觉与欣喜。主题思想上,大概是在描绘一种在清冷孤寂的环境中对春天的感知,暗示着一种希望或者新的开始在悄然来临。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。