早春同于鳞公实访谢茂秦华严庵
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
白社迟安石,青林叩远公。
乾坤吾辈在,身世几时同。
草树寒辉后,松杉暝色中。
重来应烂漫,一笑虎溪风。
译文 / 白话释义
谢安长久未入白社(指谢茂秦住处),我们来叩访如同远公(东晋高僧慧远)般的谢茂秦。乾坤之间有我们这样的人存在,只是身世何时能相同呢。在草树还带着寒日余晖的时候,于松杉的暮色之中。下次再来的时候应该是花开烂漫之时,到时就像虎溪三笑那样充满意趣。
注释
古代隐士所居之处,此处指谢茂秦的住处。;指谢安,东晋政治家,此处用来代指谢茂秦。;树林,这里与‘白社’相对,作为一种清幽的环境描写。;东晋高僧慧远,这里将谢茂秦比作远公,表达对他的敬重。;虎溪在庐山东林寺前,相传晋代高僧慧远居东林寺时,送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。这里用来表示和友人相聚的欢畅。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘白社’‘安石’‘青林’‘远公’这些意象,将谢茂秦的住处及他本人比作东晋时的相关人事物,增添了诗歌的文化底蕴和古朴之感。颔联直抒胸臆,表达出诗人对自身与友人虽同处于乾坤之下,但身世不同的感慨,‘吾辈在’显示出一种惺惺相惜之感。颈联写景,‘草树寒辉后,松杉暝色中’描绘出寒日余晖下草树、暮色中松杉的景象,画面感十足,以景衬情,进一步烘托出那种略带惆怅的氛围。尾联想象下次重来的景象,‘重来应烂漫,一笑虎溪风’,用‘虎溪风’的典故,给人以一种对未来相聚充满期待、充满意趣的感觉,既呼应了首联的访友主题,又在情感上由感慨身世转向对未来欢聚的憧憬,结构完整,情感表达丰富且有层次。意境上,整首诗营造出一种清幽、略带寂寥又充满期许的氛围。主题思想围绕访友,在感慨身世不同的同时,又表达出对朋友的敬重以及对未来再聚的美好期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。