早春吴淞江小泛
明 · 姜玄 · 七言绝句
原文
江边头白老为渔,手弄莲舟任所如。
不尽香风吹碧杜,雨山横黛夕阳初。
译文 / 白话释义
在吴淞江江边,头发已白的我以打渔为生,手中划动着莲舟随意飘荡。无尽的香风阵阵吹拂着碧绿的杜若草,雨中的山峦横亘着如同眉黛,此时夕阳刚刚出现。
注释
杜若草的别称,杜若为多年生草本,叶广披针形,味辛香。常被用于文学作品中形容美好的植物。;横卧的眉黛,这里用来形容山峦的形状和颜色,如同女子横卧的黛眉,既写出了山峦的形状美,也表现出一种朦胧的美感。
赏析
从文学手法上看,首句点明人物身份和地点,‘头白老为渔’简单直接地勾勒出一位白头老渔翁的形象,让读者能迅速在脑海中构建出画面。‘手弄莲舟任所如’中的‘弄’字生动地表现出老渔翁划船时的悠然自得的状态。后两句则着重于景色描写,‘不尽香风’从嗅觉角度描绘出风带着浓郁的香气,‘吹碧杜’则点明香气的来源可能是杜若草,给画面增添了一抹碧绿和生机。‘雨山横黛夕阳初’一句堪称妙笔,‘横黛’将雨中的山峦比作女子的眉黛,形象地写出了山峦的形态和在雨雾中的朦胧美,而‘夕阳初’又点明了时间,在雨景中融入夕阳的元素,营造出一种凄美而又不失宁静的意境。在情感表达方面,整首诗流露出一种闲适、恬淡之情,老渔翁在江面上悠然地划着船,沉浸在这美好的江景之中,体现出诗人对这种宁静生活的向往与喜爱。主题思想上反映了诗人对自然美景的热爱以及对宁静、闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。