早春寻李校书

唐 · 元稹 · 七言律诗

原文
款款春风澹澹云,柳枝低作翠栊裙。
梅含鸡舌兼红气,江弄琼花散绿纹。
带雾山莺啼尚小,穿沙芦笋叶才分。
今朝何事偏相觅,撩乱芳情最是君。
译文 / 白话释义

轻柔的春风缓缓吹拂,淡淡的云朵飘浮,柳枝低垂像是翠绿的帘幕与裙裳。梅花绽放,花蕊如鸡舌般娇美,且透着红色的气韵,江水荡漾如同摆弄着琼玉之花,散开绿色的波纹。山中黄莺在雾霭中啼叫,声音还很稚嫩,穿过沙地的芦笋才刚刚长出叶片。今天为什么偏偏要去寻找呢,扰乱我美好情思的最是你啊。

注释

徐缓的样子;dàn dàn,淡薄、浅淡的样子;lóng,窗棂,此处形容柳枝如窗棂般排列;qún,同‘裙’,这里形容柳枝像裙子;一种植物,此处形容梅花的花蕊形状;美玉般的花,比喻江花;芦苇的幼芽;纷乱,此处指情感被扰乱;美好的情思

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过“款款”“澹澹”等叠词,生动地描绘出春风的轻柔、云朵的淡雅,为全诗营造出一种清幽的氛围,同时以柳枝比作翠栊帬,形象地写出柳枝的形态。颔联中“梅含鸡舌兼红气”细致地刻画了梅花的形态与神韵,“江弄琼花散绿纹”将江水与琼花相比,把江水的动态美展现得淋漓尽致。颈联对山中莺啼和芦笋抽叶的描写,一“小”一“才分”,精准地捕捉到早春事物刚刚萌发的状态。在情感表达方面,全诗洋溢着对早春美景的喜爱之情,结尾两句则点明主旨,表达出对李校书特殊的情感,这种情感与眼前的早春景色相融合,情与景相得益彰。在意境营造上,诗中描绘的春风、淡云、梅花、江水、山莺、芦笋等意象共同构建出一幅清新、雅致的早春画卷。主题思想上,既有对早春自然景象的描绘,也有借景抒情,表达对友人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。