早春与张十八博士籍游杨尚书林亭寄第三阁老兼呈白冯二阁老

唐 · 韩愈 · 七言绝句

原文
墙下春渠入禁沟,渠冰初破满渠浮。
凤池近日长先暖,流到池时更不流。
译文 / 白话释义

墙下春天的沟渠与宫禁中的沟相通,沟渠里的冰刚刚融化,冰块满渠漂浮着。凤凰池最近常常早早地回暖,渠水流到这里就不再流动了。

注释

宫禁中的沟渠。;即凤凰池,在禁苑中,这里指中书省。典出《晋书·荀勖传》等,为古时重要的政治机构所在,常代指朝廷中的重要部门或高位。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法,简单几笔勾勒出初春的景象。前两句通过对‘墙下春渠’‘渠冰初破’的描写,细致地展现出初春渠水破冰、冰块漂浮的画面,给人以直观的视觉感受。后两句将凤池与前面的春渠联系起来,形成一种空间上的转换,由普通的沟渠写到代表着朝堂重要之地的凤池,这种空间的转换在不经意间建立起一种联系,暗示着朝中的环境如同这渠水到凤池的变化一般。在情感表达方面,诗人似乎在平静地描述景色之中,隐隐蕴含着对朝堂局势或者自身地位等的一种微妙情绪,或许是一种对政治环境变化的感触。在意境营造上,描绘出一种初春冰消水暖的宁静景象,然而这种宁静之中又有着一种微妙的暗流涌动。主题思想上,借景暗示朝堂之事,以渠水的流动变化映射朝廷官场中的某些状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。