早春杂兴八首
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
翻怜童稚日,嬉戏入春多。
买彩装灯胜,招群共踏歌。
生年嗟老大,情兴与蹉跎。
寂寞花前酒,风光又一过。
译文 / 白话释义
反而怀念起孩童时候,在春天里有很多嬉戏玩乐的时光。买来彩色的材料装点花灯,招呼一群小伙伴一起踏着歌声游玩。叹息自己年纪已大,情趣兴致也一同虚度。在寂寞中对着花喝酒,美好的风光又过去了。
注释
反而怜惜、怀念。翻,反而;怜,怜惜、喜爱。;一种花灯。胜,这里指一种装饰品,常与灯等组合表示花灯。;年纪大了。老,年老;大,这里表示程度,强调年纪已高。;虚度光阴。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,前两联描绘了童稚之时在春天里欢快嬉戏、买彩装灯、招群踏歌的热闹场景,充满了生机与活力。而后两联则笔锋一转,写如今自己年纪老大,只能嗟叹,情兴蹉跎,在寂寞中对着花饮酒,看春光流逝。在意境上,前两联构建的是欢快、热闹、充满童趣的春日意境,后两联则是寂寞、消沉、略带伤感的意境。情感表达上,诗人通过今昔对比,传达出对往昔欢乐时光的怀念,对当下年华老去、一事无成的惆怅和失落。主题思想围绕着时光流逝、人生变化展开,感慨岁月无情,曾经的欢乐不再。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。