早春杂兴八首
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
乡园春事好,花柳称幽盟。
地僻堪投老,身闲不用名。
妇倾新酿熟,客至晚香清。
岂敢耽佳句,行吟亦遣情。
译文 / 白话释义
故乡田园春天的景色美好,鲜花和柳树应和着那清幽的意趣。地方偏僻正适合安度晚年,自身悠闲不需要什么名声。妻子倾倒出新酿的美酒(酒已酿熟),有客人来访时晚间的花香清幽。哪里敢沉溺于寻觅美妙的诗句呢,漫步吟哦也是为了排遣情怀。
注释
称,适合、相当,这里可理解为应和;幽盟,可理解为清幽的约定或者意趣。;到老、临老。晋 王羲之《十七帖》:‘实望投老,得尽田里骨肉之欢。’;沉溺、入迷。如《诗经·卫风·氓》:‘于嗟女兮,无与士耽。’
赏析
从文学手法上看,首联‘乡园春事好,花柳称幽盟’采用了白描手法,简洁地勾勒出故乡春天美好的景色,‘称幽盟’赋予花柳以人的情感,仿佛它们之间有一个清幽的约定,生动形象。颔联‘地僻堪投老,身闲不用名’直抒胸臆,表达出诗人对偏僻之地安闲养老、不为浮名所累的向往。颈联‘妇倾新酿熟,客至晚香清’描写了家庭生活中的温馨场景,新酒已熟、客人到访、晚香清幽,从嗅觉、味觉等多方面营造出一种闲适的氛围。尾联‘岂敢耽佳句,行吟亦遣情’点明诗人写诗并非是沉溺于追求佳句,而是为了排遣情怀,使诗歌在情感表达上更显质朴真实。在意境上,全诗营造出一种清幽、闲适、安谧的田园生活意境,充满了生活气息。主题思想上表达了诗人对田园生活的喜爱,对闲适自在、远离名利的生活状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。