早春杂兴八首

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
岭南无腊梅,爱此春还开。
日暖欺冰影,风柔点绿苔。
几迟仙客梦,如待驿书来。
寄语怜芳侣,哪堪负举杯。
译文 / 白话释义

岭南没有腊梅,喜爱它(这里应是指某种花)在春天归来时盛开。阳光温暖,仿佛欺负着(花的)冰清玉洁之影,微风轻柔,轻点着绿色的苔藓。(花)多次延迟了仙人的美梦,就好像在等待驿使送信来。传话给怜惜芳草花卉的伴侣,怎能辜负举杯(赏花饮酒)的雅兴。

注释

一种在寒冬腊月盛开的梅花,花黄色,香气浓郁。;这里是拟人化用法,有胜过、压倒的意思。;仙人,也可指对花极为欣赏、超凡脱俗之人。;古代驿站传递的书信,这里是用驿书来形容花好像在等待什么到来。;怜惜芳草花卉,表达对花草的喜爱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘日暖欺冰影’中的‘欺’字,将日暖人格化,赋予了阳光以欺负花影的动作神态,生动形象。在情感表达方面,通过对花的喜爱以及对赏花情境的描写,表达出诗人对美好事物的热爱之情。在意境营造上,描绘出一幅春日岭南的温暖、柔和且充满生机的画面,日暖、风柔、绿苔与盛开的花共同构成一幅美好的春日图景。主题思想围绕着对岭南春天花卉的喜爱以及对这种美好事物应及时欣赏的感悟展开,诗人借花表达了对生活中美好事物应珍惜、及时把握的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。