早春杂兴八首

明 · 李孙宸 · 五言

原文
短发经霜后,春来不那梳
药囊闲自检,瓜地与僮锄
嗜酒还忧病,逋诗为懒书
晚天归网集,随意市江鱼
翻怜童稚日,嬉戏入春多
买彩装灯胜,招群共踏歌
生年嗟老大,情兴与蹉跎
寂寞花前酒,风光又一过
草阁临溪上,溪光颇自宜
疏林鸣翡翠,暖日晒鸬鹚
蓑笠还堪问,濠梁谁与期
倘有山阴棹,能无访戴逵
乡园春事好,花柳称幽盟
地僻堪投老,身闲不用名
妇倾新酿熟,客至晚香清
岂敢耽佳句,行吟亦遣情
隔年秋半夜,风俗验晴阴
岂谓灯宵月,微云无处寻
儿童行乐地,邻曲岁时新
俯仰成今昔,幽怀付醉吟
经旬天不雨,抱汲借溪流
稍便春游路,将无稼事忧
三年还卧病,数口可谁谋
但遣清尊在,酣歌万虑休
去年朔气重,煖意早春多
酒熟花争发,帘开鸟自歌
懒锄从蔓草,多病称烟萝
一夜催花雨,朝添池上波
岭南无腊梅,爱此春还开
日暖欺冰影,风柔点绿苔
几迟仙客梦,如待驿书来
寄语怜芳侣,哪堪负举杯
译文 / 白话释义

头发短了且经过霜雪之后,春天来了也不想梳理。空闲时自己查看药囊,和僮仆一起在瓜地锄草。喜好饮酒却又担心生病,拖欠着作诗因为懒得书写。傍晚时看到归网的渔人,随意在江边买鱼。反而怜惜童年时候,春天里有很多嬉戏玩乐的时光。买来彩色纸张制作灯彩,招呼众人一起踏歌跳舞。感叹自己年纪已大,情怀兴致都已虚度。在寂寞的花前饮酒,美好的风光又一次过去。草阁建在溪流之上,溪水的波光很是宜人。稀疏的树林里翡翠鸟鸣叫,温暖的阳光下晒着鸬鹚。蓑衣斗笠还能问询(此处暗指渔樵生活),在濠梁之上谁能与我相约(暗用庄子与惠子濠梁之辩典故)。倘若有山阴王子猷那样的小船,怎能不去拜访像戴逵那样的人呢。家乡田园春天的景色很好,花和柳树像是有幽隐的盟誓。地方偏僻适合安度晚年,自身清闲不需要声名。妻子倒出新酿好的酒,客人到来时晚香清幽。哪敢沉溺于好的诗句,边走边吟也是排遣情怀。相隔一年的秋夜,根据风俗可以验证天气阴晴。哪里想到元宵的月亮,没有一点微云。儿童游乐的地方,邻居们每到新年都有新变化。俯仰之间就成了过去和现在,幽远的情怀付与醉中的吟唱。连续十天天空未下雨,抱着汲水器具借溪流取水。稍微方便了春游的道路,大概不用担心农事了。三年来一直卧病在床,一家几口人能依靠谁呢。只要有清酒在,酣畅高歌就可使万种忧虑消除。去年寒气很重,可今年早春暖意很多。酒酿好的时候花争相开放,帘子打开鸟儿自在歌唱。懒得锄草任由蔓草生长,身体多病正好与烟萝相伴。一夜春雨催开花朵,早晨增添了池塘的水波。岭南没有腊梅,喜爱这春天依然开放(的梅花)。阳光温暖超过冰的冷影,微风轻柔地点缀着绿苔。多次延迟了仙人入梦(暗指美好的梦境),就好像等待驿使送来书信。寄语怜惜花朵的伙伴,怎能辜负举杯饮酒(赏春)。

注释

无奈,奈何;拖延未写好的诗;即灯彩,元宵节的一种装饰;拉手而歌,以脚踏地为节拍的一种歌舞形式;濠水上的桥,这里有典故,庄子与惠子曾在濠梁之上辩论。

赏析

从文学手法上看,此诗多为白描手法,如实描绘生活场景与个人心境。如‘短发经霜后,春来不那梳’直接写出自身状态,不加修饰。在情感表达方面,诗人抒发了多种复杂的情感,既有对时光流逝、年老体衰的感慨,如‘生年嗟老大,情兴与蹉跎’;又有对往昔童年欢乐时光的怀念,像‘翻怜童稚日,嬉戏入春多’;还有对田园生活闲适惬意的享受,例如‘乡园春事好,花柳称幽盟’。在意境营造上,诗中既有田园的宁静之美,像‘草阁临溪上,溪光颇自宜。疏林鸣翡翠,暖日晒鸬鹚’描绘出一幅溪边草阁,林鸟和暖日相伴的画面;也有落寞孤寂的氛围,如‘寂寞花前酒,风光又一过’。主题思想围绕着诗人在早春时节对生活、时光、自身境遇等多方面的感悟与思考,展现出一种复杂而又真实的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。