早大雾午大风寇销兵解之象
元 · 方回 · 五言律诗
原文
骤合公超雾,俄飞御寇风。
大声千里动,阴翳一时空。
远睇烽楼外,愁吟战鼓中。
所思何日见,还得一樽同。
译文 / 白话释义
大雾突然聚合如同公超之雾,一会儿又飞起如同列御寇之风。巨大的风声震动千里,阴云遮蔽之物一下子消散一空。向远处眺望烽火楼台之外,在战鼓声响中愁苦地沉吟。心中所思念的人什么时候才能相见,还能够一同饮酒。
注释
东汉张楷,字公超,性好道术,能作五里雾。后用‘公超雾’指代大雾。;列御寇,战国时期道家代表人物,这里‘御寇风’应是指神奇的风,出处与列御寇的神奇能力有关。;dì,斜视,看。;即烽火楼,古时边防作为瞭望及举烽火报警用的建筑。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘公超雾’和‘御寇风’的使用,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,以典故中的雾和风来类比现实中的大雾和大风,形象生动。颔联中‘大声千里动,阴翳一时空’采用夸张的手法,夸大了风声的影响力和大风驱散阴翳的效果,写出了大风的强劲有力。在情感表达方面,诗中蕴含着对战争的忧愁之感,如‘愁吟战鼓中’直接表达出在战鼓喧嚣背景下诗人内心的愁苦。在意境营造上,前两联通过描写大雾和大风的景象,营造出一种风云变幻、动荡不安的氛围。主题思想围绕着战争与期盼和平展开,大雾大风被视为寇销兵解的征兆,反映出诗人对战争结束的渴望以及对亲友相见的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。