早发

译文 　　灯光微弱，近乎熄灭，酒醒了，自己背着孤剑准备离开。惆怅的看着漫天飞舞的白雪，听着农家里的鸡鸣，独自一人朝着与返乡的大雁相反的方向前行。晨霜犹在，草呈白色，光线尚暗，道路还看不分明；时间较早，气温低，浑浊的河流也因天寒而早已被冻住了，没有声响。这其中来往的人群本来连绵不绝，何况是驱赶了年老之人，客人堵塞城中。

同‘剑’，古代的一种兵器。jiàn；遥远的样子。tiáo dì；瘦弱。léi；一种牧草，干熟时变为白色。；浑浊的河流，这里可能指黄河等北方的河流。

从文学手法上看，全诗运用了白描手法，如‘一点灯残鲁酒醒，已携孤劒事离程’，简洁地勾勒出人物在残灯酒醒后孤身上路的画面，画面感十足。‘愁看飞雪闻鸡唱，独向长空背雁行’中，视觉与听觉相结合，‘愁看飞雪’是视觉，‘闻鸡唱’是听觉，通过这种描写烘托出孤寂、愁苦的氛围。从情感表达上，诗中充满了羁旅的愁苦与孤独。诗人在早发途中，独自面对飞雪、长河等景象，处处体现出远离故乡的惆怅。在意境营造方面，诗营造出一种孤寂、寒冷、萧瑟的意境，如‘白草近关微有路，浊河连底冻无声’，白草、冻河等景象都让人感受到旅途的荒凉与寒冷。主题思想上，主要表达了诗人羁旅在外的孤独、愁苦以及对远方的迷茫之感。