早发淮口望盱眙
唐 · 骆宾王 · 五言
原文
养蒙分四渎,习坎奠三荆。徙帝留余地,封王表旧城。
岸昏涵蜃气,潮满应鸡声。洲迥连沙静,川虚积溜明。
一朝从捧檄,千里倦悬旌。背流桐柏远,逗浦木兰轻。
小山迷隐路,大块切劳生。唯有贞心在,独映寒潭清。
译文 / 白话释义
淮河从四渎分流滋养万物,经历重重险阻奠定三荆大地。迁移都城保留余地,册封诸侯彰显旧城。河岸昏暗笼罩着蜃气,潮水涨满应和着鸡鸣声。洲岛遥远连接着安静的沙地,江面空旷积水明亮。有一天接到征召文书,奔波千里疲倦地悬着旌旗。背向桐柏山越行越远,停靠浦口木兰舟轻快。小山遮蔽了隐蔽的道路,大地感慨辛劳的人生。只有忠贞之心还在,独自映照寒潭清澈。
注释
古代对河川的称呼,特指长江、黄河、淮河、济水,音dú;八卦之一,代表水,象征险阻,音kǎn;迁移,音xǐ;一种大气光学现象,古人认为是蜃吐气而成,音shèn qì;遥远,音jiǒng;接到任命文书,这里指接受征召,音pěng xí;悬挂的旌旗,常用来表示旅途的漂泊,音xuán jīng;停留,音dòu;大地,大自然,音dà kuài;辛劳的人生,音láo shēng;忠贞之心,音zhēn xīn
赏析
从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘岸昏涵蜃气,潮满应鸡声。洲迥连沙静,川虚积溜明。’这样的对仗句,使得诗歌节奏明快、韵律和谐。在意境营造方面,诗中描绘了早发淮口所见的诸多景象,如‘岸昏涵蜃气,潮满应鸡声’,通过昏岸、蜃气、潮满、鸡声等意象,营造出一种清晨淮河岸边朦胧又富有生机的意境;‘洲迥连沙静,川虚积溜明’又勾勒出静谧开阔的江景。在情感表达上,诗人一开始描述淮口的地理风貌和景致,而后笔锋一转,表达出自己奔波千里的倦意,‘一朝从捧檄,千里倦悬旌’,最后又以‘唯有贞心在,独映寒潭清’表明自己坚守忠贞之心的情怀,主题思想上从对旅途的描述升华为对自我内心坚守的表达。整体情感由景入情,逐步深入,使读者能深切感受到诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。