早发蓝关
唐 · 韩偓 · 七言律诗
原文
关门愁立候鸡鸣,搜景驰魂入杳冥。云外日随千里雁。
山根霜共一潭星。路盘暂见樵人火,栈转时闻驿使铃。
自问辛勤缘底事,半年驱马傍长亭。
译文 / 白话释义
在蓝关门前忧愁地站着等候鸡鸣,为搜求美景而驰神入于深远之处。云外的太阳伴随着千里高飞的大雁,山脚下的寒霜与潭水中的星影相伴。道路盘旋间暂时看到打柴人的火光,栈道转折时常常听到驿使的铃铛声。自己问自己这般辛勤到底是为了何事,半年来都是驱马奔波于长亭之畔。
注释
深远之处。yǎo míng;山脚。;栈道,一种在悬崖绝壁上凿孔架桥连阁而成的通道。zhàn;古代驿站传送朝廷文书者。;古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别送行。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带迷茫的氛围。诗人在蓝关前等待鸡鸣出发,首联就奠定了一种忧愁的基调,‘搜景驰魂入杳冥’写出诗人为了寻求景色而让自己的神思飘向远方,暗示了诗人内心的孤寂与无处安放的思绪。颔联通过描写云外的太阳、大雁,山根的寒霜和潭星,采用了动静结合、远近相衬的手法,云外日与千里雁是远景、动景,山根霜与一潭星是近景、静景,在这种对比下,进一步烘托出寂静、冷清的氛围。颈联中‘暂见樵人火’和‘时闻驿使铃’,以所见所闻的细节描写,描绘出旅途的单调与寂寞,同时也从侧面表现出旅途的艰辛。从情感表达来看,全诗弥漫着一种对自己奔波劳碌的迷茫与无奈之感,尾联‘自问辛勤缘底事,半年驱马傍长亭’直接抒发了这种情感,不知自己这样辛勤是为了什么,有一种对前途和自己忙碌生活的困惑。主题思想上反映了诗人在奔波途中的心理状态,既有对景色的观察与感受,更有对自身境遇的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。