早发射洪县南途中作

将要年老却为贫困忧愁，筋力哪里还能够赶得上（年轻时）。踏上征途乃是在天还没亮的时候，使得各种疾病上身。我这人缺少道家超尘脱俗的气度，处于困厄之中不能保持独立。整理行装追随着同行之人，到天亮时翻越险峻艰涩的道路。寒冷的太阳出来雾气消散得迟缓，清澈的江水绕着山急速流淌。仆人前行不能前进，劣马就像被绳索拴住一样（走不动）。水中小洲渐趋开阔，沉闷的心情因风景而变得舒畅些。只能空自慰藉心中所向往的，终究不再是从前游玩时的那种欢聚。衰老的容颜偶尔舒展一下，美好的事情难以多次遇到。像阮籍那样茫茫然不知路在何方，更像杨朱那样为歧路而泣。

贫穷，贫寒。读音：jù；拂晓。天快亮的时候。；整理行装。；越过，渡过。；忧郁，愁闷。；以往，从前。读音：nǎng；舀，把液体盛出来。这里引申为遇到、获取。读音：yì

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。诗的开篇叙述自己年老且贫窮，身体不好还要踏上征途，这是直接的叙事，奠定了全诗压抑的基调。如‘将老忧贫窭，筋力岂能及。征途乃侵星，得使诸病入’几句，直白地诉说自身状况。中间部分‘寒日出雾迟，清江转山急。仆夫行不进，驽马若维絷。汀洲稍疏散，风景开怏悒’，既有对寒日、清江、汀洲等自然景色的描写，又有仆夫、驽马的人事叙述，景与事相互交织。在情感表达方面，诗人表达了对衰老贫困的忧愁、对前路的迷茫之感。‘茫然阮籍途，更洒杨朱泣’，借用阮籍穷途而哭、杨朱泣歧路的典故，深刻地传达出自己内心的迷茫与无奈。在意境营造上，寒日、清江、汀洲等景象组合起来，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人年老困窘、旅途中的艰难以及对人生的迷茫展开，是诗人对自身生活境遇的一种喟叹。