早发湘中

唐 · 杨凭 · 七言绝句

原文
按节鸣笳中贵催,红旌白斾满船开
迎愁湓浦登城望,西见荆门积水来
译文 / 白话释义

按照节奏吹响胡笳,受皇帝宠信的宦官在催促着,红色的旗帜和白色的旗帜飘扬,船只满帆起航。怀着忧愁登上湓浦的城头远望,向西望去只见荆门那一片积水涌来。

注释

按照节奏。节,本为古代乐器,用竹编成,上合下开,形状像箕,可以拍之成声,引申为节拍。;吹奏笳笛。笳,jiā,中国古代北方民族的一种吹奏乐器。;中贵人的省称,指有权势的太监。;红色的旗帜和白色的旗帜。旌,jīng,古代用羽毛装饰的旗子。斾,pèi,古时末端形状像燕尾的旗。;湓水入长江处,在今江西省九江市西。;山名,在今湖北宜都县西北长江南岸。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用白描手法,简单勾勒出‘按节鸣笳’‘红旌白斾满船开’的出发场景,通过声音和视觉描写展现出一种紧张又盛大的氛围。情感表达上,从‘迎愁’一词可以看出诗人内心的忧愁情绪,这种忧愁随着行程逐渐加深,当登城远望看到荆门积水时,愁绪仿佛与那积水一样无尽。在意境营造方面,诗中描绘的满船旗帜飘扬出发,而后登城远望积水的画面,给人一种空阔而又略带萧瑟的感觉。主题思想上,通过早发途中的所见所感,传达出诗人内心的惆怅不安,或许也暗示着对前途的担忧等复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。