早发西塘
清 · 刘敏 · 七言绝句
原文
空江无月北风凉,万里吹秋上野航。
夜半橹声听不断,早潮随雨到西塘。
译文 / 白话释义
空旷的江面上没有月亮,北风寒冷,万里秋风吹送到野外的小船上。半夜里船桨划水的声音持续不断,早晨的潮水随着雨水涌到西塘。
注释
指野外的小船。航,船的意思,在古诗文中常用来指代船只,如‘野渡无人舟自横’中的‘舟’也有类似的表意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇‘空江无月北风凉’,通过‘空江’‘无月’‘北风凉’这些意象,勾勒出一幅空阔、寒冷且有些寂寥的画面,让读者仿佛置身于那寒冷的江面上。写作手法上,首句的环境描写为全诗奠定了基调,后句则逐步推进。‘万里吹秋上野航’中‘吹秋’一词用得巧妙,把秋风拟人化,生动地表现出秋风的无所不在,似乎要将秋意吹满这江上的小船。情感表达较为含蓄,诗人在清冷的旅途之中,可能怀着一种淡淡的寂寥或者羁旅的愁思,但并没有直接表述,而是通过环境的渲染来让读者体会。诗的主题思想围绕着早发西塘这一旅程展开,描述了途中的景色和经历,从夜半行船到早潮到达西塘,有一种时间和空间的转换之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。