早发邺北经古城

唐 · 聂夷中 · 五言

原文
微月东南明,双牛耕古城。但耕古城地,不知古城名。
当昔置此城,岂料今日耕。蔓草已离披,狐兔何纵横。
秋云零落散,秋风萧条生。对古良可叹,念今转伤情。
古人已冥冥,今人又营营。不知马蹄下,谁家旧台亭。
译文 / 白话释义

微微的月亮在东南方明亮着,两头牛在古城里耕种着。只是耕种着古城的土地,却不知道古城的名字。当初建造这座城的时候,哪里能料到今天被耕种。蔓延的野草已经散乱,狐狸和野兔肆意纵横。秋天的云彩稀稀落落飘散,秋风萧瑟地吹起。对着古城实在可叹,想到如今更加伤感。古人已经逝去,今人又忙忙碌碌。不知道马蹄之下,是哪一家从前的亭台。

注释

散乱的样子。;昏暗不明,这里指死亡。;忙碌、往来不绝的样子。

赏析

这首诗意境凄凉萧瑟,通过描绘古城现今荒芜的景象,如‘蔓草已离披,狐兔何纵横。秋云零落散,秋风萧条生’,展现出一种衰败、寂寥的画面。在写作手法上,采用今昔对比,昔日古城的存在,如今却沦为耕牛之地,往昔的繁华与如今的荒凉形成鲜明反差,增强了这种沧桑感。诗人情感表达深沉复杂,既有对古城荒芜的感叹,又从古城联想到古人已逝,今人营营,表达出对世事无常、人生短暂的感慨。主题思想围绕着古城的兴衰,引发对时间流逝、人事代谢的思考。整体格调略显哀伤,读来令人心生悲凉之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。