早发诸暨

唐 · 骆宾王 · 五言

原文
征夫怀远路,夙驾上危峦
薄烟横绝????,轻冻澁回湍
野雾连空暗,山风入曙寒
帝城临灞涘,禹穴枕江干
橘性行应化,蓬心去不安
独掩穷途泪,长歌行路难
译文 / 白话释义

远行之人心中念着遥远的路途,早早驾车登上高高的山峦。淡淡的烟雾横在极高的山峰之上,微寒的冰冻使回旋的急流有些滞涩。野外的雾气弥漫天空一片昏暗,山风在黎明时分带着寒冷。京城临近灞水和涘水,大禹墓穴靠近江岸。橘树的习性应该会随着环境而改变,我这漂泊的心境离去时也不安宁。独自掩面流下困窘途路中的泪水,长声歌唱《行路难》。

注释

大山上的小山,山峰,yǎn;同‘涩’,不滑润,这里形容水流不畅,sè;灞水和涘水,均为河流名;大禹的墓穴;江岸;比喻心有茅塞,这里指漂泊的心境

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用描写,如“薄烟横绝巘,轻冻澁回湍。野雾连空暗,山风入曙寒”,通过对薄烟、绝巘、轻冻、回湍、野雾、山风等景象的细致描绘,营造出一种凄冷、迷茫的氛围。在情感表达方面,诗人通过征夫的形象,抒发了自己羁旅途中的不安、孤独与愁苦。诗中的意境极为萧瑟,清晨出发,所见之景多是寒雾、冷风,表现出旅途的艰辛与内心的孤寂。主题思想围绕着羁旅愁思展开,诗人以自身旅途的经历,传达出远离帝城,漂泊途中的种种复杂情绪,既有对前路的担忧,又有身处异乡的不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。