早寒江上有怀
唐 · 孟浩然 · 五言律诗
原文
木落雁南度,北风江上寒。我家襄水上,遥隔楚云端。
乡泪客中尽,孤帆天际看。迷津欲有问,平海夕漫漫。
译文 / 白话释义
树叶飘落,大雁飞向南方,北风呼啸,江上满是寒意。我的家在襄水边上,远隔着楚地的天空。思乡的泪水在客居中流尽,遥望着天边孤帆远去。想要打听渡口在何处,只见傍晚的江面茫茫一片。
注释
位于今湖北襄阳境内,汉水流经襄阳这一段叫襄水。;楚地的天空,因襄水在古楚地,这里指代家乡。;迷失道路,津,渡口,这里有迷茫之意。[mí jīn]
赏析
这首诗意境孤寂冷清。首联以‘木落’‘雁南度’‘北风’‘寒’等意象,营造出一种萧瑟、寒冷的氛围,奠定了全诗的感情基调。从写作手法来看,借景抒情运用得十分巧妙,诗人通过描绘江上早寒的景象,来表达内心的思乡之情。颔联通过地点的对比,‘我家襄水上,遥隔楚云端’,强调家乡的遥远不可及。颈联中‘乡泪客中尽’直接抒发思乡之情,‘孤帆天际看’则以景衬情,孤独的帆船更加深了诗人的孤寂感。尾联‘迷津欲有问,平海夕漫漫’,既写出了诗人在人生道路上的迷茫,又与前面的思乡之情相呼应,使全诗的感情更加深沉、浓郁。主题思想围绕着思乡与羁旅的孤独展开,表达了诗人漂泊在外对家乡的思念以及对前途的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。