早见桃花
元 · 方回 · 五言律诗
原文
离家四五程,所至尽堪惊。
未许盗皆息,焉能军不行。
人移山里住,春废道傍耕。
破屋知谁主,桃花照眼明。
译文 / 白话释义
离家已经有四五站路程,所到之处尽是令人惊心的景象。没有达到盗贼都平息的状态,军队又怎能不行动呢?人们搬到山里居住,春天也荒废了道路旁边的耕种。破败的房屋不知是谁的主人,鲜艳的桃花映入眼帘十分明亮。
注释
路程,这里指行程中的一站。;能够,可以,这里可理解为值得。;平息,停止。;怎么,哪里。;荒废,废弃。
赏析
从文学手法上看,首联‘离家四五程,所至尽堪惊’直接叙述离家后的所见所感,总起全诗,引起下文对各种乱象的描述,‘尽堪惊’三字为全诗奠定了一种不安、忧虑的基调。颔联‘未许盗皆息,焉能军不行’运用反问的手法,强调社会不安定的因素,盗贼未平息,军队不得不行动,反映出当时的社会动荡不安。颈联‘人移山里住,春废道傍耕’通过描写人们躲进山里居住,道路旁边的耕种也被荒废,从侧面烘托出社会的不安宁。在情感表达方面,全诗透露出诗人对社会动荡局面的忧虑、不安以及对百姓生活困苦的同情。在意境营造上,诗的前六句营造出一种荒芜、破败、不安的氛围,而尾联‘破屋知谁主,桃花照眼明’,破败的房屋与明艳的桃花形成鲜明对比,桃花的明亮反而更衬托出整个社会景象的衰败。主题思想上,此诗主要反映社会的动荡不安以及百姓生活的艰难,表达诗人对这种社会现状的关注和担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。