早梅
宋 · 刘元载妻 · 七言绝句
原文
南枝向暖北枝寒,一种春风有两般。
凭仗高楼莫吹笛,大家留取倚阑干。
译文 / 白话释义
朝南的树枝向着温暖,朝北的树枝寒冷,同样是春风却有两种不同的情况。请你依靠着高楼不要吹奏笛子了,让大家能够停留在这儿倚靠着栏杆(欣赏早梅)。
注释
依靠,倚仗。;栏杆。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,‘南枝向暖北枝寒,一种春风有两般’将南枝和北枝的冷暖对比,在同样的春风吹拂下却有不同的状态,以树枝的不同境遇暗喻人生百态。在意境营造上,通过南枝北枝的冷暖差异,营造出一种富有层次感的画面,为早梅的出场铺垫了独特的环境氛围。在情感表达方面,诗人对早梅充满了怜惜与喜爱之情,希望大家能够安静地倚靠着栏杆欣赏早梅,而不要被笛声所打扰。主题思想上,借早梅所处环境的独特性,反映出世间万物的差异与独特性,表达了对早梅的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。