早梅
唐 · 柳宗元 · 五言律诗
原文
早梅发高树,逈映楚天碧
朔吹飘夜香,繁霜滋晓白
欲为万里赠,杳杳山水隔
寒英坐销落,何用慰远客
译文 / 白话释义
早梅在高高的枝头绽放,远远地与楚天的碧色相互映照。北风吹拂,夜里传来梅香,浓霜让清晨的白色梅花更显滋润。想要折梅寄给万里之外的友人,但重重山水相隔遥远。寒梅眼看就要凋谢零落,又拿什么来慰藉远方的客人呢?
注释
远。jiǒng;北风。朔,北方;吹,这里指风。;指梅花。;即将,渐渐。;凋谢,零落。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写早梅生长的位置‘高树’和映照的背景‘楚天碧’,从视觉角度勾勒出早梅的形象,画面感极强。颔联‘朔吹飘夜香,繁霜滋晓白’运用了视觉与嗅觉相结合的手法,既写出了梅花在寒夜散发香气,又描绘出霜华下梅花的洁白,一‘香’一‘白’,丰富了早梅的形象。在情感表达方面,此诗表达了诗人对早梅的喜爱以及对远方友人的思念之情。诗人见早梅而思友人,想要折梅相赠却因山水阻隔难以实现,内心充满惆怅。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、孤寂的意境,早梅生长在高树,在寒夜中独自散发香气,又面临着霜寒和即将凋零的命运,这种意境烘托出诗人内心的孤独与思念友人的惆怅。主题思想上,借早梅来寄托对远方友人的思念,同时也流露出时光易逝、美好事物难以留存的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。