早梅

唐 · 罗邺 · 七言律诗

原文
缀雪枝条似有情,凌寒澹注笑妆成
冻香飘处宜春早,素艳开时混月明
迁客岭头悲褭褭,美人帘下妬盈盈
满园桃李虽堪赏,要且东风晚始生
译文 / 白话释义

早梅的枝条上缀着白雪仿佛含情,冒着严寒淡然地绽露笑容妆容已成。寒冻中香气飘散之处预示着春天早早到来,素净艳丽的花朵开放之时与月光交相辉映。被贬谪的迁客在岭头对着早梅悲叹,美人在帘下嫉妒早梅的盈盈风姿。满园的桃李虽然值得观赏,但关键是东风吹起得比较晚才催生它们。

注释

淡雅、淡泊的样子,澹(dàn)。;摇曳、飘动的样子,褭(niǎo)。;同‘妒’,嫉妒,妬(dù)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘缀雪枝条似有情,凌寒澹注笑妆成’将早梅的枝条赋予人的情感与神态,生动地写出早梅不畏严寒的姿态。在情感表达方面,诗中既有对早梅的喜爱与赞美,又通过迁客的悲和美人的妒侧面烘托出早梅的独特魅力。在意境营造上,通过描绘早梅缀雪、飘香、与月相混等景象,营造出一种清幽、冷艳的意境。主题思想上,以早梅为核心,通过与桃李对比,突出早梅的早发与高洁,也暗示了如早梅般超尘拔俗之人往往会遭受一些别样的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。