蚤梅
明 · 区怀年 · 七言律诗
原文
一剪香风破暝看,冷烟斜压碧琅玕。
幽姿若个催迎腊,长笛谁家倩倚栏。
庾岭梦魂千里月,斗窗消息半梢寒。
清商白雪难为和,摇落江城老鹖冠。
译文 / 白话释义
一缕带着香气的风打破昏暗被人瞧见,寒冷的烟雾斜压着碧绿的翠竹。那清幽的姿态仿佛在催促着迎接腊月的到来,不知是谁家吹起长笛让人靠着栏杆静听。庾岭的梦魂伴随着千里明月,对着窗户仿佛能感知到梅梢传来的半缕寒意。高雅的曲调难以相和,在江城梅花摇落之时,有一位年老的隐士。
注释
日落,天黑。;形容竹子的青翠,这里指翠竹。;清幽的姿态,这里形容梅花。;哪个。;山名,以盛植梅花而著名。;古代汉族的乐调名,多用以表现哀怨的情绪。;指隐士。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带寒意的氛围。诗中的“一剪香风破暝看”,一个“破”字生动地写出风的动态,仿佛打破了昏暗的寂静,香风暗示梅花的香气,开篇就将读者带入一种幽冷而又带着香气的氛围之中。从写作手法来看,多处运用了借景抒情。如“幽姿若个催迎腊”,借梅花的幽姿表达对时光流逝,腊月将近的一种感触。情感表达上,诗人通过对梅花的描写,表达出一种孤寂、清冷以及对自身境遇的感慨。如“清商白雪难为和,摇落江城老鹖冠”,用“清商白雪”这样高雅的音乐都难以相和,暗指自己的高洁情怀难以被理解,“摇落江城”写出环境的萧瑟,“老鹖冠”表明自己年老且是一位隐士,有一种孤芳自赏又落寞的情感。主题思想围绕着对梅花的欣赏,借梅花抒发自身的境遇和情怀,表达出一种高洁却又孤独的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。