早起

元 · 方回 · 七言律诗

原文
万事峥嵘入夜思,稍欣无病且无饥。
山田望稔秋收近,暑月乘凉早起宜。
暗撚须髯惊露湿,倦爬疥癣喜风吹。
买薪汲水营蔬茹,草草盘餐了一炊。
译文 / 白话释义

世间万事纷杂艰辛,到夜里就会陷入思索,稍稍感到欣慰的是既无疾病也不挨饿。望着山田,期待着庄稼成熟,秋天的收成即将到来,暑月里乘凉,早起是适宜的。(我)暗自捻着胡须,惊讶于露水弄湿了它,倦懒地挠着疥癣之处,欣喜有风吹来。买来柴薪汲取井水准备蔬菜食物,草草地做好一顿饭。

注释

这里形容事情的复杂、艰难。;rěn,庄稼成熟。;niǎn,同‘捻’,用手指搓转。;胡须。;一种皮肤病,这里指身体不适之处。;从井里打水。;蔬菜。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直抒胸臆,写出在夜里思考万事的艰难,又庆幸自身无病无饥这种较为简单的生活状态。颔联写景叙事,通过描写山田即将丰收和暑月早起乘凉的适宜,勾勒出一幅田园生活画面,富有生活气息。颈联则通过细节描写,如‘暗撚须髯惊露湿,倦爬疥癣喜风吹’,细腻地表现出诗人的生活状态和感受,使人物形象更加鲜活。在情感表达上,既有对生活现状的些许满足,也透露出一种平淡、质朴的情感。在意境营造方面,诗中描绘的山田、露湿、风吹等景象,营造出一种田园、静谧且带有生活烟火气的意境。主题思想上反映了田园生活的日常与诗人对这种生活的安然处之。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。