早起

宋 · 萧立之 · 七言律诗

原文
参差曙色走归云,落月犹高欲近人。
客鬓已随时事改,风光犹逐世情新。
孔方不是折简客,白堕真成入幕宾。
忽有微吟生眼界,山光遥映雨如尘。
译文 / 白话释义

曙光参差不齐,行将消逝的云朵匆匆飞走,将落的月亮仍然高悬像是要靠近人。客居他乡之人的鬓发已经随着世事而改变,美好的风光却还追随着世情而常新。钱财(孔方兄)可不是有请就来的客人,美酒(白堕)却真正成了入幕之宾。忽然间有轻声的吟哦在眼前生出,远处山光映照之下细雨如同微尘。

注释

长短、高低不齐的样子。;黎明的天色。;钱的别称,因旧时的铜钱有方形的孔,出自鲁褒的《钱神论》。;写信,这里表示轻易地召唤。;酒的别称,北魏时,刘白堕善酿酒,这里代指美酒。;指关系亲近的人或参与机密的人,这里指酒成为亲密相伴之物。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘了清晨时分云月变换的景象,曙光与归云的动静结合,落月的‘欲近人’赋予月亮一种亲昵感,营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。而颈联通过对孔方兄(钱财)和白堕(酒)的描写,从世事人情转到对财富和美酒的态度上,增加了一种对生活的思考与感慨的意境层次。尾联的山光与微雨的画面又添了几分朦胧与诗意。 从写作手法来看,首联的‘走归云’运用了拟人的手法,生动地写出云的动态。颔联采用对比手法,以‘客鬓改’和‘风光新’对比,突出时光流转和人事变迁。颈联运用典故,‘孔方’指代钱财,‘白堕’指代美酒,含蓄而富有文化底蕴地表达出对金钱难求和美酒相伴的感慨。 在情感表达方面,诗中既有客居他乡对时光流逝、世事无常的感叹,又有对美酒相伴的一种慰藉之情。整首诗的主题思想围绕着客居生活中的所感所想展开,感慨时光、人事,同时也体现了诗人在生活中的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。