早起

唐 · 杨厚 · 五言律诗

原文
星汉转寒更,伊余索寞情。
钟催归梦断,雁引远愁生。
危壁兰光暗,疏帘露气清。
闲庭聊一望,海日为分明。
译文 / 白话释义

星辰银河转换着寒夜的更次,我独自怀着寂寞的心情。钟声催促着,归家的梦被打断,大雁引发了悠远的愁绪。险峻的崖壁上兰草的幽光黯淡,稀疏的帘子外露水气息清新。在寂静的庭院中姑且望一眼,海上的朝阳已经很明亮了。

注释

寂寞、没有生气的样子;同‘疏’,稀疏,读音:shū;高峻的山崖,这里的‘危’表示高,危险

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的开篇通过描写星汉转换寒更,奠定了一种清冷、孤寂的氛围,仿佛将读者带入一个静谧而寒冷的深夜。从写作手法来看,多处运用了借景抒情的手法,如‘钟催归梦断,雁引远愁生’,钟声和大雁都是常见的引发愁绪的意象,诗人在这里巧妙地借助它们来表达自己的思乡或者孤寂之情。‘危壁兰光暗,疎帘露气清’进一步描绘出周围环境的清幽冷寂,以景衬情,更加深了诗人的孤独寂寞之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种索寞(寂寞)、愁苦的情绪,这种情绪从始至终贯穿全诗,从深夜的寂寞到清晨望海日时情绪也未见明显好转。主题思想上,主要表达了诗人在清晨时的孤独寂寥之感以及可能隐含的对远方故乡或者亲人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。