早秋寄友生

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
雨多残暑歇,蝉急暮风清。谁有闲心去,江边看水行。
河遥红蓼簇,野阔白烟平。试折秋莲叶,题诗寄竺卿。
译文 / 白话释义

雨水很多,残留的暑气消散了,傍晚秋风清凉,蝉鸣声急促。谁有那份闲情逸致出门,到江边去看江水流动呢。河流悠远,红色的蓼花成簇生长,田野开阔,白色的雾气平展。试着折下秋天的莲叶,写首诗寄给竺卿。

注释

一年生或多年生草本植物,这里指红蓼,一种生长在水边的植物,读音为liǎo

赏析

这首诗描绘出早秋的景象,意境清幽淡雅。从写作手法来看,首联通过描写雨多、蝉急等自然现象,用白描手法勾勒出早秋的特点,残暑歇与暮风清形成一种季节交替的氛围。颔联以反问的手法,‘谁有闲心去’,看似无意,实则烘托出一种静谧闲适的氛围,无人打扰的宁静感。颈联则通过描写河遥、红蓼簇、野阔、白烟平这些景象,由近及远地展现出早秋野外开阔宁静的画面,色彩的搭配上,红蓼与白烟,给画面增添了丰富的色彩感。尾联‘试折秋莲叶,题诗寄竺卿’点明主题,是思念友人,借折莲叶题诗寄给友人,将早秋的景色与对友人的思念之情巧妙地融合起来。在情感表达上,既有对早秋宁静景色的喜爱,又透露出对友人的思念之情。主题思想围绕早秋景色展开,并表达对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。