早秋言怀

宋 · 田锡 · 七言律诗

原文
清秋江国有余暄,谢朓遗风称雅言
帘下水亭人吏静,窗分笑阁簿书繁
坐来幽蝶双飞过,吟次高梧一叶翻
自笑无能莅公事,将何才术了君恩
译文 / 白话释义

清冷的秋季,江南之地还有些暖意,谢朓遗留的诗风可称为高雅之言。帘子下的水亭边人员安静,窗户隔开的笑阁中簿册文书繁多。闲坐时幽静的蝴蝶双双飞过,吟诗之时高大的梧桐有一片叶子翻动。暗自嘲笑自己没有能力处理公事,要用什么才学谋略来报答君王的恩宠呢。

注释

温暖,读xuān。出自《素问·五运行大论》‘其性为暄。’;治理,管理,读lì。如‘莅政’表示掌管政事。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过提及‘谢朓遗风’,运用典故,以谢朓的高雅诗风来衬托自身的创作追求。颔联运用对比手法,‘人吏静’与‘簿书繁’形成鲜明对比,一静一动,描绘出不同场景的氛围。颈联的‘幽蝶双飞过’和‘高梧一叶翻’是写景,动静结合,‘幽蝶飞’为动,‘高梧叶翻’也是动,以动景渲染出一种幽寂的氛围。从情感表达来说,诗人既有对自身所处环境的细致观察和描绘,又有对自己不能很好地履行公事的自嘲和愧疚,表达了对君王恩宠的感恩,同时又有一种壮志未酬、能力不足的惆怅之感。在意境营造上,诗中既有水亭、幽蝶、高梧等构成的清幽意境,又有簿书繁所带来的世俗纷扰之感。主题思想上反映了诗人在早秋时节对自身为官能力、君恩难报的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。