早秋雨后晚望

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
暑气时将薄,虫声夜转稠。江湖经一雨,日月换新秋。
有景堪援笔,何人未上楼。欲承凉冷兴,西向碧嵩游。
译文 / 白话释义

暑气时不时地将要变得淡薄,夜晚虫鸣声变得更加繁密。江河湖海经过一场雨的洗礼,日月交替迎来新的秋天。有这样的景色值得拿起笔来描绘,不知有什么人还没有登上高楼(赏景)。想要承接这清凉冷爽的兴致,向西朝着碧绿的嵩山游玩。

注释

淡薄,这里指暑气开始消退。读bó;多、密。;拿起笔。援,引、拿。;碧绿的嵩山。嵩,sōng,指嵩山。

赏析

这首诗在意境上营造出早秋雨后的清新凉爽之感。首联通过描写暑气渐消、虫声转稠,从触觉和听觉的角度,巧妙地勾勒出早秋的特征,为全诗奠定了基调。颔联‘江湖经一雨,日月换新秋’对仗工整,以江湖和日月为对象,展现出一场雨带来季节转换的宏大景象,文字简洁却富有深意,将自然的变化生动地呈现出来。颈联‘有景堪援笔,何人未上楼’从景到人,由景之美引发人们对赏景的思考,情景交融。尾联‘欲承凉冷兴,西向碧嵩游’直接表达出诗人想要承接这份清凉秋意去西边嵩山游玩的想法,抒发了诗人对早秋景色的喜爱以及对闲适生活的向往之情。在写作手法上,善用对仗,如颔联。同时也多感官描写,首联的暑气是触觉,虫声是听觉。整体风格清新自然,情感表达较为含蓄而又明确。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。