早起五言三韵

唐 · 韩偓 · 五言

原文
万树绿杨垂,千般黄鸟语。庭花风雨余,岑寂如村坞。
依依官渡头,晴阳照行旅。
译文 / 白话释义

上万棵绿杨树枝条垂落,千百种黄鸟啼叫。庭院中的花朵经过风雨之后,寂静得如同偏僻的村庄。在那令人留恋的官渡码头,晴暖的阳光照耀着行旅之人。

注释

寂静;寂寞。cen(二声) ji(四声);四周高中央低的地方,这里可理解为村庄。wu(四声);官府设置的渡口。;留恋,不忍分离。这里形容官渡头令人留恋的感觉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘万树绿杨垂,千般黄鸟语’,简洁而生动地勾勒出一幅清晨的自然景象,以‘万树’‘千般’这样的数量词,描绘出景色的广阔与丰富。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的孤寂和对宁静生活的感触。‘庭花风雨余,岑寂如村坞’一句通过描写庭院花朵经风雨后的寂静,烘托出一种静谧孤独的氛围。在意境营造上,前两句构建了生机盎然的清晨之景,后几句则转向静谧、孤寂的氛围,形成鲜明的对比。主题思想上,通过对清晨不同场景的描写,既有自然景色的呈现,又有对生活场景的捕捉,表达了对生活的观察与思考,以及内心深处的寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。