早夏寄元校书

唐 · 司空曙 · 七言律诗

原文
独游野径送芳菲,高竹林居接翠微。
绿岸草深虫入遍,青丛花尽蝶来稀。
珠荷荐果香寒簟,玉柄摇风满夏衣。
蓬荜永无车马到,更当斋夜忆玄晖。
译文 / 白话释义

独自在野外小路上游玩送别春天的花草,高大竹林中的居所与青山相连。绿色的河岸上草长得很深,虫子到处乱钻,青色花丛中的花儿凋谢了,蝴蝶也很少飞来。荷叶上承托着果实,香气飘到凉席上,玉制的扇柄摇动生风,吹满夏日的衣衫。简陋的房屋永远不会有车马到来,更应该在斋戒的夜晚思念谢玄晖。

注释

遍及,到处。读音:biàn。;聚集的样子,同‘丛’。读音:cóng。;竹席。读音:diàn。;蓬门荜户的简称,指穷人住的房子。;指南朝齐诗人谢朓,字玄晖。

赏析

从文学手法上看,首联‘独游野径送芳菲,高竹林居接翠微’,通过‘独游’写出诗人的孤寂之感,‘送芳菲’点明时节为暮春向早夏过渡,‘高竹’‘翠微’描绘出居所周围的清幽环境,运用了点染的手法。颔联‘绿岸草深虫入徧,青藂花尽蝶来稀’,对仗工整,‘草深’‘花尽’写出了季节的变化,以‘虫入徧’和‘蝶来稀’的对比,渲染出早夏的氛围。颈联‘珠荷荐果香寒簟,玉柄摇风满夏衣’,从视觉、嗅觉、触觉等多方面进行描写,‘珠荷’‘果香’给人以视觉和嗅觉上的美感,‘寒簟’‘夏衣’则是触觉感受,画面感十足。尾联‘蓬荜永无车马到,更当斋夜忆玄晖’,‘蓬荜’自谦居住简陋,‘永无车马到’写出自己的清净孤寂,‘忆玄晖’点明思念友人之情,使全诗的情感得到升华。在意境营造上,整首诗描绘出早夏时节的清幽、寂静的氛围,有独居的寂寥之感。在情感表达上,表达了诗人对友人的思念之情,以及自身的孤寂、淡泊之情。主题思想围绕着早夏的景色、独居的生活以及对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。