早夏月夜问王开
唐 · 刘商 · 七言绝句
原文
清风首夏夜犹寒,嫩笋侵阶竹数竿。
君向苏台长见月,不知何事此中看。
译文 / 白话释义
初夏的夜晚清风徐徐,仍有寒意,几竿嫩笋长到台阶上来。您在苏州的高台常常看到月亮,不知道为什么要在这里看月呢。
注释
初夏。出自《礼记·月令》:‘孟夏之月,日在毕,昏翼中,旦婺女中。是月也,以立夏。’;长到台阶上。‘侵’表示渐进、靠近。;姑苏台,在苏州,春秋时吴王阖闾所筑。
赏析
从文学手法上看,首句‘清风首夏夜犹寒’直接点明时间是初夏夜晚,通过‘犹寒’二字,以触觉感受来烘托氛围,给人一种清冷之感。‘嫩笋侵阶竹数竿’是视觉描写,嫩笋长到台阶上这种动态描写,让画面富有生机。后两句采用对比和疑问的手法,将友人在苏台望月与当下在此处望月进行对比,并以‘不知何事此中看’这样的问句结尾,给读者留下想象空间。在情感表达方面,诗人或许是在这早夏月夜有所感怀,对友人的境遇或者自己当下的处境有一些思考,有一种淡淡的惆怅情绪。在意境营造上,整体营造出一种清冷、静谧且略带疑惑的意境。主题思想上,通过对早夏月夜景色的描写以及对友人望月之事的疑问,可能是表达对友人的思念或者是对不同境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。